Transmission 是我最喜欢的 BitTorrent 客户端，它在 Windows、Linux、macOS 和无头服务器上都有出色的版本。现在，在经过一年多的发展后，Transmission 4.1 终于到来，并带来了一些很棒的变化。

首先，这次发布包含了几项性能改进。使用微传输协议（μTP）进行下载现在比以前的版本更快，同时在多个功能中减少了 CPU 和 RAM 的使用量。顺序下载现在是添加种子时的一个选项，因此你可以选择一个种子中的个别文件优先下载。

Transmission 4.1 还将其所有菜单和工具栏的图标更换为各自系统原生的等效图标 —— macOS 上使用 SF Symbols，Windows 11 上使用 Segoe Fluent，Windows 10 上使用 Segoe MDL2，以及其他平台上使用 XDG 标准图标。这有助于 Transmission 更好地融入你的系统，而且在我的 Mac 上看起来确实更好一些。

对种子协议的支持和处理也有一些改进。Transmission 现在支持 IPv6 和双栈 UDP 跟踪器，以及仅使用 &ipv4= 和 &ipv6= 参数的跟踪器。更新还引入了一个新的 JSON-RPC 2.0 API，用于不同 Transmission 应用程序之间的通信，例如 Transmission 无头服务器和 Web 界面之间的通信。这是一个完全在后台发生的改变，但它可能会带来远程控制工具和其他连接软件的更多改进。

在 Mac 上，Transmission 现在有一个“显示工具栏切换”功能，更好地支持深色模式和低电量模式，并且修复了许多渲染错误。快速查看插件现在也显示文件树，这意味着当你在 Finder 中打开一个种子文件的预览（按下空格键或选择文件 > 快速查看）时，可以看到该种子中所有文件的列表。

Web 界面也有一些很好的改进。你现在可以通过将种子拖放到浏览器窗口来添加它们。还有一个高对比度主题选项，如果可能的话，默认主题现在应该使用浏览器自身的背景和文本颜色。还实现了几个性能和可靠性修复。

虽然这不是 Transmission 的完全重构更新，但有许多有用的变化。长久以来，Transmission 一直是我最喜欢的种子客户端，由于我现在主要是在我的 Synology NAS 上使用服务器版本，所以我非常感谢 Web 用户界面的改进。

你可以从项目的官方网站下载 Transmission。它适用于 Windows 10 或更高版本、macOS 11.0 或更高版本、Linux 以及各种 NAS 和嵌入式系统。